Dylan pelakunya.
Itu pertanyaan pertamamu? Menurutku siapa pelakunya?
Karena itu pasti Dylan. Seseorang melihatnya.
Serius.
Kau membicarakan Alex Trimboli.
Ya.
Alex melihatnya melakukannya, jadi kasus ditutup, bukan?
Apa kau pernah pacaran dengan Alex Trimboli?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Diterjemahkan oleh atonim.
American Vandal S01E02 A Limp Alibi
Apa kau mendapat Hand Job dari Sara Pearson?
100%.
Tolong sebutkan namamu.
Alex Trimboli, senior.
Alex Trimboli,
saksi tunggal dewan sekolah atas perusakan tanggal 15 Maret.
Ini pemandangan mengejutkan bagi guru SMA Hanover...
yang menemukan mobil mereka dirusak gambar tidak senonoh.
Ini yang berhasil kuselidiki soal Alex.
Dia pindah ke Oceanside di kelas 9.
Dia Elang Pramuka.
Dia mencalonkan jadi bendahara dan kalah.
Aku selalu menghargai Alex. Murid baik, anak baik.
Orang jujur, menurut pengalamanku.
Katanya SMA adalah tahun terbaik dalam hidup.
Aku tahu itu bukan untukku,
tapi kupikir aku akan mengenangnya dan berpikir bahwa aku sukses.
Kesaksian Alex menentukan takdir Dylan Maxwell.
Aku keluar ke parkiran, dan di sana aku melihatnya.
Aku melihat...
Dylan Maxwell...
mengecat...
gambar...
pelir.
Apa kau yakin?
Ya. 100%.
Trimboli tidak lihat apa pun, karena aku tidak ada di sana.
Dalam kasus dengan bukti yang sedikit,
segalanya ditentukan oleh siapa yang bisa dipercaya.
Apa kita percaya Alex, atau kita percaya Dylan?
Itu yang akan kita selidiki hari ini.
Kenapa dia mengaku melihatmu?/ Entahlah, Bung.
Mungkin karena dia jalang kecil.
Maaf, apa?
"Jalang kecil," istilah yang tidak kumengerti.
Jalang kecil.
Tapi itu bukan pertama kalinya aku mendengarnya.
Menurutmu kenapa Alex Trimboli berbohong?
Alex Trimboli? Jalang kecil./ Jalang kecil sialan.
Kurasa "jalang kecil" tidak ada kaitannya dengan kejantanan Alex.
Mereka menantang sesuatu yang lain,
integritasnya.
Jadi, jalang kecil adalah orang yang memberi tahu guru...
saat aturan dilanggar atau semacamnya?
Bukan. Itu lebih seperti pengadu.
Atau terserahlah. Bukan, jalang kecil adalah...
Seseorang yang mengarang cerita.
Jadi jalang kecil adalah seseorang yang...
berbohong untuk membuat dirinya terlihat lebih baik?
Ya, itu tindakan jalang kecil, pastinya.
Ya.
Alex Trimboli, saksi tunggal dewan sekolah.
Tapi bisakah kita mempercayainya?
Atau apakah Alex Trimboli seperti yang dituduhkan Dylan Maxwell?
Ini akan butuh sedikit penyelidikan.
Kami membawa Gabi, karena dia murid senior
dan lebih tahu soal Alex. Juga, dia punya SIM.
Jadi, Alex Trimboli mengaku meminum 11 bir di pesta Nenek.
Entahlah. Aku tidak percaya 11 bir.
Apa kau tidak akan pingsan?/ Bung, aku mabuk berat.
Itu gila. Aku minum 11 gelas./ Apa itu saat termabuk dirimu
seumur hidupmu?
Itu saat termabuk bagi siapa pun...
di SMA kita seumur hidupnya.
Satu hal lagi.
Dia mengaku berteman baik dengan Joey Themelis.
Tidak. Itu sangat.../ Ya? Bukan begitu?
Tidak./ Dia bohong?
Aku tidak pernah melihat mereka bersama, tapi dia selalu menulis postingan.
Ya, dia selalu menulis tentang mereka./ "R.I.P., Joey." "Sobat seumur hidup."
Ya, Joey adalah... Cahaya terang di dunia ini.
Apa kalian berteman?
Teman baik.
Dan untuk semua orang...
yang meragukan pertemananku dengan Joey...
aku ingin mereka berpikir berapa lama mereka memakai gelang kankernya.
Joey mungkin bukan teman seumur hidup Trimboli,
atau teman sama sekali, menurut beberapa teman Joey.
Dan pengakuannya meminum 11 bir di pesta Nenek,
juga tidak dipercaya para murid senior.
Jadi, Alex jenis orang yang berbohong untuk perhatian?
Entahlah. Mungkin saja dia berteman dengan Joey
dan aku tidak pernah melihatnya.
Mungkin dia bisa minum... Bukan 11 bir. 8, 9.
Itu mungkin saja.
Tapi soal Sara tampaknya tidak.
Ini Sara Pearson, Bung.
Aku pernah mengajar di kelasnya, dan dia sangat menarik perhatian.
Aku tidak akan bilang bahwa salah satu muridku sangat seksi.
Tapi, ya Tuhan, Bung.
Jadi, aku tidak akan bilang.
Jadi, Alex Trimboli mengaku...
mendapat Hand Job dari Sara Pearson?
Tunggu dulu.
Aku tidak bisa bicarakan itu. Itu...
Apakah dia bilang begitu?
Apa kau punya bukti...
bahwa Sara Pearson menyukaimu?
Bisa foto kalian bersama, apa pun.
Oh, wow.
Percakapan antara Sara Pearson dan Alex Trimboli pada 4 Agustus,
malam terduga kejadian Hand Job.
5:51 sore. Alex: "Hei. Kau mau ke api unggun malam ini?"
Sejam berlalu.
Lalu Sara Pearson menjawab, "Heii," dengan dua I.
Segera, Alex menulis, "Kau mau ke api unggun malam ini?"
Sejam lagi berlalu.
Sara: "Ya, pasti."
Alex: "Sampai jumpa di sana. Mungkin setelah jam 10."
Sara menjawab, "Sampai nanti," wajah tersenyum.
Mungkin dia hanya bersikap ramah,
tapi "Heii" dengan dua I itu, entahlah.
Semua orang tahu jika kau mengirim pesan...
"heii" dengan dua I, berarti kau ingin bercinta.
Atau memberikan Hand Job.
Alex bilang dia di tahap berapa?/ Ketiga. Hand Job.
Apa kita yakin itu tahap ke-3?
Tahap kedua diatas pinggang...
dan tahap ketiga di bawah, bukan?/ Ya.
Jadi, Peter, menurutmu Alex bohong?/ Aku tidak tahu.
Aku terkejut dengan pesan itu, "Heii" dengan dua I.
Dua I.
Satu untuk "Buat apa?" satu untuk "Kenapa tidak?"
Jadi, apa? Satu I hanya "Hei" biasa dan jika ditambah I lagi...
mendadak menjadi "Heii"?
Semakin banyak I, semakin dia ingin bercinta.
Seperti, Heii./ Apa aku benar? Heii.
Akhirnya, kami setuju...
bahwa ekstra I berarti lebih menggoda.
Sam bahkan menemukan sekumpulan meme yang memastikan ini.
Jadi, mungkinkah Alex tidak bohong?
Mungkin dia memang pacaran dengan Sara Pearson.
Pete, apa pun bisa terjadi di Kamp Miniwaka.
Kamp Miniwaka adalah kemah musim panas...
yang diikuti banyak murid SMA Hanover
termasuk Sara Pearson,
Alex Trimboli,
rekan produserku, Sam Ecklund, dan kepala transportasiku, Gabi Granger.
Dan menurut Sam dan Gabi.../ Apa pun bisa terjadi di Kamp Miniwaka.
Tahun lalu, ada yang bercinta bertiga di perahu kano.
Kami menuju Kamp Miniwaka...
untuk menyelidiki TKP terduga Hand Job.
Jika kami bisa menentukan apakah Alex mengarang hal ini,
apa lagi yang bisa dia palsukan?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Jika Alex bilang Blow Job, aku tidak akan percaya.
Benarkah?/ Tapi hanya...
Hand Job sederhana bukanlah hal besar.
Tunggu, sungguh?
Menurut Alex, kejadian itu disebabkan beberapa hal.
Pertama-tama...
aku menang perang warna dengan legendaris.
Bagi kalian dan aku yang tidak pernah ikut perkemahan,
perang warna adalah kompetisi di mana seluruh kemah...
dibagi menjadi 2 tim, masing-masing diberi warna.
Kedua tim lalu berkompetisi dalam berbagai tantangan untuk dapat poin.
Tampaknya itu hal besar.
Seperti dalam Mario...
saat dia menangkap bintang dan berkedip sangat cepat,
dan dia tidak bisa dibunuh manusia jamur dan kura-kura?
Seperti itulah perasaanku. Tidak terhentikan.
Hari itu, Alex mendapat poin besar...
saat dia memberikan pidato menginspirasi di aula.
Dia memberi tahu tim merahnya untuk percaya diri dan yakin.
Tapi pencarian Google singkat dapat menunjukkan bahwa...
dia hanya mengambil lirik dari lagu terkenal Drake
dan mengubah kata negro menjadi tim merah.
Aku tidak yakin bagaimana perasaanku soal itu.
Jadi, apa kesimpulan kita?
Ada satu hal yang tidak kita pertimbangkan.
Apa?
Sara naksir pada Van sepanjang musim panas.
Benarkah?
Banyak sumber memastikan bahwa Sara Pearson memang naksir
pada konselor kemah Van Delorey musim panas lalu.
Sara menatap Van sepanjang latihan CPR.
Jadi, dia akan melakukan lebih dari sekedar nafas buatan padanya.
Dia menyukaiku?
Kurasa aku tidak menyadarinya.
Van adalah konselor tertampan. Jika aku ditolak olehnya.
Aku akan butuh pelarian juga.
Dulu aku berpikir Van konselor yang hampir tertampan,
karena rambutnya, tapi kini rambutnya lebih baik,
jadi kini dia yang tertampan.
Aku mengerti. Van luar biasa.
Dan bisakah dia pacaran dengan Sara Pearson? Mungkin.
Apa dia dengannya? Tidak. Apa aku dengannya? Ya.
Tapi di hari Hand Job itu,
Sara menemukan bahwa Van pacaran dengan orang lain,
ketua kelas senior Christa Carlyle.
Jadi, teorinya adalah dia kesal Van memilih gadis lain,
sehingga Sara mencari perhatian dari mana saja,
dan kenapa tidak dari MVP perang warna?
Dia mengalami masalah, dan aku penghiburnya.
Kami berdua suka Bloodline.
Dan kami duduk di dermaga,
melihat bintang-bintang, dan...
begitu kusadari, dia membantuku masturbasi.
Menurut Alex, bintang-bintang berjajar malam itu.
Semua berjalan lancar. Lalu Alex ejakulasi.
Itu saat diriku menjadi pria. Dia malaikat.
Tugas ini akan lebih mudah...
jika kita punya saksi.
Tapi apakah itu mungkin?
Aku sudah mencari tempat selama bertahun-tahun
dan tempat terbaik mendapat Hand Job di kemah, adalah dermaga.
Kami berusaha mereka ulang semua sudut pandang di dermaga
pada jam 10 malam 4 Agustus.
Baik, jadi, seperti...
Sebagian besar penghuni berada di dek aula makan...
tapi mereka tidak bisa melihat jelas ke arah dermaga.
Ruang konselor, di mana beberapa konselor mungkin ada
pada saat itu, juga memiliki sudut pandang yang terhalang.
Bahkan jika Andy, Kevin, dan orang-orang dari rumah danau barat
menghisap ganja di semak-semak,
mereka tidak akan bisa melihat Hand Job itu.
Hanya ada 1 tempat yang bisa, rak perahu kayak,
di mana Hand Job itu bisa terlihat.
Tapi tidak mungkin ada yang datang...
mengambil peralatan kayak jam 10 malam.
Jadi, bisa dikatakan, tidak ada saksi.
Yang ada hanya pernyataan Alex melawan pernyataan Sara.
Apa kau mendapat Hand Job dari Sara Pearson?
100%.
Apa kau pernah pacaran dengan Alex Trimboli?
Aku ingin berpihak pada Sara,
ingin percaya bahwa Alex Trimboli seorang pembohong,
tapi aku terpikir kembali pesan "heii" dengan dua I,
dan jujur, itu terasa seperti permintaan untuk bercinta.
Entah apa aku mempercayainya, tapi...
Pastinya itu mungkin.
Itu mungkin saja.
Ya, kurasa itu bisa terjadi.
Kita tidak bisa memastikan bahwa Alex pembohong.
Harusnya aku tidak memberi tahu kalian soal ini,
tapi ada 1 tempat yang harus kita periksa.
Wanita lebih dulu.
Katakan apa yang kami lihat.
Baik, jadi, inisial ini adalah catatan kencan musim panas.
Berarti namaku ada banyak di sini./ Tidak, kau tidak ada.
Kalian melihat nama Sara Pearsons?
Ya. Di atas sini, ada banyak S.P..
Baiklah, apakah ada A.T. di sebelahnya?
Tidak. Tidak.
Tidak./ Tidak?
Tidak./ Tidak ada Alex Trimboli?
Tidak ada A.T.
Tunggu. Mungkinkah dia tidak menulisnya
karena, entahlah, malu?
Ya, aku bisa mengerti. Ya.
Dia mungkin tidak ingin mencatat setiap kencan. Sialan.
Tunggu. Lihat yang di bawah./ Apa itu?
P.M. Siapa P.M.?/ P.M.?
Pat Micklewaite.
Tidak.
Bagus untuknya./ Ya, aku dengar kabar itu.
Ini membuktikan bahwa Sara Pearson
tidak mencemaskan gengsinya.
Jika dia jujur soal kencan dengan Pat Micklewaite,
kenapa dia tidak jujur soal kencan dengan Alex?
Jadi, dia lebih bisa dipercaya daripada Alex Trimboli.
Pelakunya Dylan Maxwell?
Ya. Benar.
Pelakunya jelas Dylan Maxwell.
Alex berbohong.
Ya./ Alex berbohong.
Alex Trimboli menempatkan Dylan Maxwell di TKP.
Dan dia mencoret semua mobil di baris ini.
Pelir.
Tapi Alex mengklaim banyak hal,
termasuk Hand Job dari Sara Pearson, yang tampaknya tidak terjadi.
Jadi, sulit mempercayai Alex Trimboli soal lokasi Dylan tanggal 15 Maret.
Tapi apakah lebih mudah mempercayai Dylan?
Dylan, di mana dirimu tanggal 15 Maret siang?
Aku di rumah Lucas Wiley.
Apa kau tahu apa yang sedang kau lakukan di sana?
Ya. Kami menjahili tetangganya.
Aku bersama dia. Ini 100%. Dia di sini.
Dewan sekolah mengabaikan Lucas Wiley.
Di mata mereka, dia akan mengatakan apa saja untuk sahabatnya.
Juga, tidak ada bukti pasti bahwa Dylan di rumah Lucas
selama jangka waktu perusakan itu terjadi.
Begini pendapat dewan sekolah,
Dylan meninggalkan rumah Lucas jam 2 siang.
Dia naik mobil dari rumah Lucas ke sekolah.
Dia mencoret 27 mobil.
Dia menghapus rekaman keamanan,
lalu keluar sekolah dari pintu industri di bengkel kayu...
di mana tidak ada kamera keamanan.
Sekolah menempatkan Dylan kembali di rumah Lucas jam 2:31 siang.
Harus kukatakan, linimasa dewan sekolah bersih,
mudah dipahami, langkah demi langkah.
Ini membabarkan kejahatan sempurna.
Kenapa aku pergi untuk melakukan kejahilan lain?
Aku sudah melakukan kejahilan hari itu.
Aku di rumah Lucas Wiley.
Kami menjahili tetangganya.
Dylan konsisten dengan pernyataannya.
WayBack Boys mengincar tetangga Lucas,
Leonard Janson, pria berumur 86 tahun yang terkenal...
karena memaksakan teori konspirasi pemerintah.
Di belakang rumahku ada pria tua gila, Tn. Janson,
dan dia sering mondar-mandir di jalan,
mengetuk pintu orang, memberikan brosur,
membicarakan jejak kimia dan 9/11.
Seperti, tatanan dunia baru,
semua konspirasi yang bisa terpikirkan.
Kami sukses menjahili Janson,
jujur, aku kaget dia tidak mati. Ya.
Bagi mereka, ini bukan kejahilan kecil.
Dylan dan WayBack Boys telah merencanakannya berminggu-minggu.
Mereka siap mengalahkan Kentut Bayi.
Itu kejahilan terbaik yang pernah kami lakukan.
Pelir di mobil?
Itu lucu.
Aku mengerti.
Tapi kejahilan kami pada Janson?
Itu di tingkat yang berbeda.
Menjahili Janson, pelir di mobil.
Suster Goyang, Kentut Bayi.
Jadi, WayBack Boys, ini Kejahilan Pria Tua Bodoh.
Mereka membicarakan seolah kejahilan itu karya seni. Tapi bukan.
Itu kacau balau.
Sulit dipahami, dan sangat jahat.
Tapi itu juga bukti nyata...
dari lokasi Dylan tanggal 15 Maret, jadi bertahanlah mendengarkan
penjelasanku soal rekaman kejahilan, karena ini penting.
Halo?/ Janson, mereka mengincarmu.
Kau tahu terlalu banyak. Khususnya soal 9/11.
Aku bilang, "Janson, kau ketahuan."
Ini pertama kalinya kita melihat Dylan di rumah Lucas jam 1:27 siang.
Kita melihat Dylan di belakang.
Spencer sembunyi di halaman, merekam Tn. Janson di dapurnya.
Itu Ganj dalam pakaian hazmat.
Kita tahu itu jam 1:27...
karena waktu dan durasi panggilan di video...
sesuai dengan catatan...
di ponsel Lucas. Lucas yang pertama menelepon.
Kami punya pakar yang akan mengeluarkanmu dari sana.
Dia memberi tahu Tn. Janson seorang pakar akan meneleponnya.
Pakar itu adalah Dylan. Ini telepon jahil kedua.
Janson, ini Agen Rahasia Kiefer Sutherland.
Dylan meneleponnya dengan...
tiruan Kiefer Sutherland terbaik,
di dunia.
Dylan meniru Kiefer Sutherland lebih baik...
dibanding Kiefer Sutherland.
Dylan memberi tahu Tn. Janson bahwa pemerintah mencarinya
dan menyadap rumahnya.
Aku ingin kau mencari semua barang dengan microchip di rumahmu.
Itu Ganj sedang menerbangkan drone.
Barang elektronik.
Setelah panggilan ini, Dylan memeriksa ponselnya
dan memberi tahu temannya dia akan pergi BAB.
Aku mau pergi BAB.
Bung, pakai saja toiletku./ Tidak, aku harus ke Priceless Moments.
Menurut Dylan, dia pergi ke rumah Mackenzie.
Menurut sekolah, dia pergi menggambar pelir.
Yang mana pun, di sini...
Aku mau pergi BAB.
..dia berbohong.
Pakai saja toiletku./ Tidak, aku harus ke Priceless Moments.
Dia pergi jam 1:59.
9 menit kemudian, kartu memori di GoPro yang merekam Lucas penuh.
Ini akan penting nanti.
Kali berikutnya Dylan muncul kembali di kamera
adalah jam 2:31 di halaman depan rumah Janson.
Tn. Janson, kini ketakutan,
meletakkan semua barang elektroniknya di halaman,
yakin bahwa semuanya disadap oleh pemerintah.
Sedang bersih-bersih?
Jadi, dia mengeluarkan semua barang elektroniknya
dan banyak orang datang mengambilnya.
Aku mau yang ini.
Jadi, begini kesimpulannya.
Di waktu ini, antara 1:59 dan 2:31.
Waktu 32 menit di mana kita tidak tahu keberadaan Dylan.
Itu setengah jam yang sama saat pelir digambar...
di parkiran sekolah.
Baik, jadi, ke mana kau pergi setelah meninggalkan rumah Lucas?
Kau bilang pada mereka kau pergi BAB di Priceless Moments.
Aku bohong soal itu,
tapi aku pergi ke rumah Mac, sumpah.
Jadi, kau pergi di tengah menjahili Janson?
Ya./ Kenapa?
Kenapa kau pergi?
Mac memposting sesuatu untukku di Instagram.
Apa yang dia posting?
Seperti...
Seperti swafoto dirinya,
dengan gaya seksi, kau tahu?
Dia menulis, "Bosan di rumah."
Jadi...
3 hari sebelumnya di pesta Nenek, Mackenzie mencampakkan Dylan.
Lalu pada malam tanggal 15, Dylan dan Mac rujuk kembali.
Tapi karena mereka tidak bicara selama 3 hari itu,
Dylan percaya Mac berkomunikasi dengannya lewat Instagram.
Tiruan itu luar biasa, Bung./ Aku tahu, 'kan?
Dylan melihat ponselnya sebelum pergi.
Apakah dia melihat Instagram Mackenzie?
Jadi, kau menganggap dia memintamu untuk datang?
Ya. Maksudku, aku kenal Mac.
Mac bukan jenis gadis yang akan meneleponmu...
dan bilang, "Hei, aku sayang padamu."
"Kita harus rujuk kembali."
Jadi, Instagram itu adalah caranya mengatakan,
"Datanglah."
Bung, Dylan suka menjahili orang.
Jadi, fakta bahwa dia meninggalkan kejahilan demi menemuiku.
Sayang, kau pria termanis.
Itu bukan hal besar. Itu hanya makanan anjing.
Oh, itu hebat./ Aku hanya pergi sebentar.
"Sebentar" itu yang membuatku terjaga setiap malam.
"Sebentar" itu adalah jangka waktu saat perusakan terjadi.
"Sebentar" itu adalah segalanya.
Cerita Dylan sangat sederhana,
dia naik mobil 4 menit ke rumah Mackenzie,
memberinya makanan anjing, bicara beberapa menit,
lalu kembali.
Dia pergi selama 16 menit.
Dia kembali ke rumah Lucas jam 2:15
untuk menelepon Tn. Janson untuk yang ketiga dan terakhir kalinya.
Tidak ada yang akan mempercayaiku, bukan?
Aku belum pernah menceritakan kisah nyata seseorang.
Aku tidak pernah menghadapi seseorang yang akan kehilangan begitu banyak.
Penerimaan kuliahnya, pacarnya, masa depannya.
Aku ingin memberi tahu Dylan bahwa orang akan mempercayainya.
Aku ingin memberitahunya bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Tapi, aku memutuskan mengatakan yang sebenarnya.
Aku tidak tahu.
Itu jelas mustahil.
Apa yang mustahil?
Ke sekolah dari rumah Janson, menggambar 27 pelir,
menghapus rekaman, lalu kembali ke rumah Janson,
dalam 32 menit? Maksudku...
itu mustahil./ Aku sependapat.
Terlalu banyak hal untuk dilakukan dalam 32 menit./ Ya.
Jadi, kita harus cari tahu apakah ini mungkin.
Bagaimana kita..?/ Akan kutelepon Gabi.
Kukirim pesan padanya./ Ya.
Kami naik mobil dari rumah Tn. Janson ke sekolah.
Kau siap?/ Baik, jadi aku lari dan...
Mulai./ Mulai.
Kami menggambar pelir./ Ya.
18./ Waktu per pelir. Baik.
486 detik, dibagi 60 detik.
Jadi, butuh 8,1 menit untuk menggambar semua pelir.
Kami menambah waktu memadai untuk lari dari parkiran ke server,
dan waktu yang dibutuhkan untuk menghapus rekaman.
5 menit untuk menghapus rekaman dan kabur.
5:03, anggap saja 5./ Baik.
Lalu kami gabungkan semua data untuk menentukan...
29,1.
Sempit, tapi...
itu mungkin.
Dylan tidak diketahui lokasinya tanggal 15 Maret
antara jam 1:59 dan 2:31, 32 menit.
Dan butuh 29 menit, kurang lebih, untuk menggambar pelir.
Jadi, itu mungkin.
Jadi...
itu tidak bagus.
Tidak.
Bagaimana dengan pesan suaranya?
Ada apa dengan pesan suaranya?
Catatan telepon Lucas menunjukkan ada panggilan
ketiga dan terakhir kepada Tn. Janson jam 2:21.
Dylan mengaku kembali ke rumah Lucas
untuk menelepon dan itu masuk ke pesan suara.
Ini Tn. Janson mendengarkan pesan suara itu jam 2:21.
Kita bisa melihat reaksinya pada panggilan jahil itu,
karena Spencer merekamnya dari halaman belakangnya,
tapi kita tidak melihat Lucas dan Dylan, karena GoPro di dalam tidak merekam.
Jika ada, kita bisa melihat sudut ini dari GoPro,
dan kita bisa tahu apakah Dylan menelepon atau tidak.
Kita bisa memastikan keberadaannya pada jam 2:21 siang.
Jadi, pesan suara itu adalah segalanya.
Memangnya seberapa sulitnya mengganti kartu memori?
Hanya itu yang perlu dia lakukan./ Aku sangat teler.
Jika aku memeriksa kartunya,
menukarnya, kami akan dapat pesan suara itu, tapi...
Ya. Spencer jelas mengacau dengan videonya,
tapi aku meninggalkan pesan suara.
Jika tidak dia tidak akan mengeluarkan barang elektroniknya.
Kau paham maksudku?/ Bagian itu benar.
Inti dari kejahilan ini adalah menipu Tn. Janson
agar meletakkan barang elektroniknya di halaman depan.
Panggilan itu sangat penting.
Aku merekam Janson saat dia mendengar pesan suara itu, aku tahu,
dari wajahnya, dia berpikir, "Aku harus keluarkan barang-barangku."
Dan dia melakukannya.
Mungkinkah orang lain yang meninggalkan pesan 2:21 itu?
Tidak./ Jika kita dapat pesan itu,
bagaimana kita tahu itu suara Dylan?
Pilihannya antara Dylan atau Kiefer Sutherland.
Kiefer Sutherland adalah aktor kaya.
Kenapa dia menjahili seorang pria tua?
Aku benci mengatakannya, tapi aku mempercayainya.
Kurasa WayBack Boys tidak akan mempercayakan orang lain...
untuk meniru Kiefer Sutherland./ Semua barangnya di luar.
Dan tanpa panggilan itu, bagaimana Tn. Janson tahu...
untuk mengeluarkan semua barang elektroniknya?
Sedang obral barang bekas?
Aku mengerti betapa bodohnya hal ini,
tapi tidakkah ini cukup bodoh hingga masuk akal?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Jika Dylan menelepon jam 2:21, berarti,
dia harus ke sekolah, menggambar pelir, menghapus rekaman,
dan kembali ke rumah Lucas dalam 20 menit.
Dari perhitunganku,
waktu tercepat adalah 29 menit.
Jika pesan suara itu ada,
itu akan menghancurkan linimasa dewan sekolah.
Jika pesan suara itu ada, Dylan akan terbebas dari tuduhan.
Hai. Tn. Janson?
Hai. Aku Peter Maldonado.
Aku tahu ini permintaan aneh, tapi...
ada pesan suara di mesin penjawabmu beberapa hari lalu...
Apa kau suka menjahili orang?
Ya. Itu menyenangkan./ Menyenangkan?
Orang yang kau jahili berpikir itu menyenangkan?
Ya. Tentu saja./ Ya?
Ya, karena setelahnya kami berkata, "Itu hanya kejahilan."
Dan mereka berkata,
"Oh."
Apa kau menganggap kejadian di parkiran sebagai kejahilan?
Sebagai penjahil, kau harus menghormati sesama penjahil.
Itu mungkin terlalu berlebihan.
Tapi itu lucu, kau tahu?
Kita semua tahu itu lucu.
Jadi, aku merasa itu lucu, tapi menyebalkan...
jika aku dituduh, karena aku tidak melakukannya.
Tapi, aku sudah memberi tahu kalian ceritaku...
dan aku percaya kalian akan mengambil keputusan yang tepat.
Dylan ada di sini.
Baiklah.
Apa ada bukti lain yang bisa menempatkan dia di sini?
Karena tanpa pesan suara 2:21 itu, menempatkan dia di sini...
adalah satu-satunya cara lain membebaskannya dari tuduhan.
Begini, Dylan mengantarkan makanan anjing, baik?
Aku tidak tahu harus mengatakan apa lagi.
Yang kutahu adalah seseorang berbohong.
Kebenaran rasanya ada di depan mataku.
Aku pernah melihat Dylan menipu orang.
Aku pernah melihat Dylan menipuku.
Kau mau minum?/ Ya, aku mau air.
Akan lebih baik jika ada lemon juga./ Lemon?
Ya./ Baik.
Di mana kau simpan..? Di kulkas?
Tidak, ada pohon di luar.
Tapi apakah dia pelaku atau korban?
Menurutmu ada kemungkinan pelakunya bukan Dylan Maxwell?
Tidak ada.
Pertanyaannya hanya menambah pertanyaan lain.
Bung, Dylan suka menjahili orang.
Pelir./ Trimboli tidak lihat apa-apa,
karena aku tidak ada di sana.
100%.
Mereka salah orang.
Dan pelakunya masih bebas.
Mungkin pertanyaan yang harus kutanyakan adalah...
apakah aku kejahilan terbesarnya?